"glimpsed" in Bengali

• ঝটিতি দেখলাম
• এক ঝলক দেখলাম

Definition

কিছু বা কাউকে খুব অল্প সময়ের জন্য আংশিকভাবে বা ক্ষণিকের জন্য দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অল্প সময়ের জন্য যা চোখে পড়ে, কিন্তু পরিষ্কারভাবে দেখা যায় না। 'glimpsed' শব্দটি 'saw' বা 'noticed' এর চেয়ে দ্রুত ও ক্ষণিকের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

She glimpsed a cat running across the street.

সে **ঝটিতি দেখলাম** একটি বিড়াল রাস্তা পার হচ্ছে।

I glimpsed my teacher at the store yesterday.

আমি গতকাল দোকানে আমার শিক্ষিকাকে **ঝটিতি দেখলাম**।

He glimpsed the sunrise through the window.

সে জানালা দিয়ে সূর্যোদয় **এক ঝলক দেখলাম**।

I only glimpsed her before she disappeared into the crowd.

ভিড়ের ভেতর হারিয়ে যাওয়ার আগে মাত্র একবার **ঝটিতি দেখলাম** তাকে।

He glimpsed something moving behind the curtain, but wasn't sure what it was.

সে পর্দার পিছনে কিছু নড়াচড়া **ঝটিতি দেখলাম**, কিন্তু কি ছিল তা নিশ্চিত ছিলাম না।

I glimpsed the answer just as the teacher covered the board.

আমি ঠিক তখনই **এক ঝলক দেখলাম** উত্তরটি, যখন শিক্ষিকা বোর্ড ঢেকে দিলেন।