"glean from" in Chinese (Traditional)

• 從...獲取信息
• 從...收集

Definition

透過仔細觀察、研究或整理，從某物中收集、發現或理解資訊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Glean from”屬於半正式用法，常見於間接從報告、資料、對話中獲得資訊，幾乎不會指獲得實物。常搭配 information, details 等詞語。

Examples

I could glean from his tone that he was upset.

我能**從**他的語氣**獲取信息**，知道他很生氣。

We can glean from the data that sales are increasing.

我們可以**從**數據**得出**銷售增長的資訊。

She tried to glean from the article what had happened.

她試圖**從**文章中**得知**發生了什麼。

I couldn't glean from her message whether she was coming or not.

我無法**從**她的訊息**看出**她是否會來。

There's very little you can actually glean from those vague answers.

你實際上**從**那些模糊的回答裡**得不到**什麼情報。

From what I've managed to glean from their conversation, the project is almost finished.

從我**聽到**他們談話中得知，項目已經快完成了。