"glance off" in Urdu

• چھو کر گزرجانا
• ٹکرا کر رخ بدلنا

Definition

کسی چیز سے کونے سے ٹکرا کر رخ بدل لینا، نہ کہ اندر چلے جانا یا چپک جانا۔ عام طور پر حرکت کرتی چیز کی سطح سے لگ کر دوسری طرف چلی جانے کی کیفیت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر طبعی یعنی فزیکل حالات میں استعمال ہوتا ہے، جیسے کھیل، حادثہ، یا طبیعیات۔ چیز رکتی نہیں بس راستہ بدل دیتی ہے۔ گیند یا گولی وغیرہ کے لیے عام ہے۔ "نظر ڈالنا" کے مطلب میں نہیں۔

Examples

The stone glanced off the window and fell to the ground.

پتھر **کھڑکی کو چھو کر گزر گیا** اور زمین پر گر گیا۔

The soccer ball glanced off the goalpost and went out.

فٹبال **پوسٹ سے ٹکرا کر** باہر چلی گئی۔

The bullet glanced off the metal and did not go through.

گولی **دھات سے ٹکرا کر** پار نہ ہوئی۔

His helmet saved him when the rock glanced off the side of his head.

ہیلمٹ نے اس کی جان بچائی جب پتھر اس کے سر کے کنارے سے **ٹکرا کر** گزر گیا۔

Luckily, the knife just glanced off my belt buckle and didn’t hurt me.

خوش قسمتی سے چھری صرف میری بیلٹ بکل سے **ٹکرا کر** گزر گئی اور مجھے چوٹ نہ آئی۔

The puck glanced off a defender’s skate before going into the net.

پک گول میں جانے سے پہلے دفاعی کھلاڑی کے اسکیٹ سے **ٹکرا کر** گزرا۔