"glance off" in Turkish
Definition
Bir şeye açıyla çarpıp, yapışmadan veya içinden geçmeden sekip uzaklaşmak. Genellikle hareketli bir cismin bir yüzeye değip başka yöne gitmesini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle fiziksel bağlamlarda (spor, kaza, fizik) kullanılır. Nesne durmaz; sekerek gider. Toplar veya mermilerle yaygındır. Görmek anlamında kullanılmaz.
Examples
The stone glanced off the window and fell to the ground.
Taş pencereye **sekerek** yere düştü.
The soccer ball glanced off the goalpost and went out.
Futbol topu direkten **sekerek** dışarı çıktı.
The bullet glanced off the metal and did not go through.
Mermi metale **sekerek** geçti, delmedi.
His helmet saved him when the rock glanced off the side of his head.
Kayası başının yanından **sekerek** geçti ve kaskı onu kurtardı.
Luckily, the knife just glanced off my belt buckle and didn’t hurt me.
Neyse ki bıçak sadece kemer tokamdan **sekerek** geçti ve bana zarar vermedi.
The puck glanced off a defender’s skate before going into the net.
Disk, kaleye girmeden önce bir defans oyuncusunun kayğından **sekerek** gitti.