"glad you could drop by" in Russian

• рад, что ты смог зайти

Definition

Дружелюбный способ выразить, что вы рады, что человек заглянул к вам, часто используется при неожиданных или коротких визитах.

Usage Notes (Russian)

Очень неформальное, тёплое выражение, обычно говорят лично при неожиданном визите. Подходит для друзей и родственников, не употребляется в официальном общении.

Examples

Glad you could drop by! Would you like some tea?

**Рад, что ты смог зайти**! Чаю хочешь?

Thanks for coming over. Glad you could drop by!

Спасибо, что зашёл. **Рад, что ты смог зайти**!

It's always nice to see you. Glad you could drop by today.

Всегда рад тебя видеть. **Рад, что ты смог зайти** сегодня.

Hey, glad you could drop by! It’s been ages since we last caught up.

Привет, **рад, что ты смог зайти**! Давно не виделись.

Glad you could drop by—let me grab us some snacks.

**Рад, что ты смог зайти** — сейчас принесу что-нибудь перекусить.

I was just thinking about you! Glad you could drop by for a quick chat.

Я как раз о тебе думал! **Рад, что ты смог зайти** поболтать.