"glad you could come" in Russian

• Рад(а), что вы смогли прийти
• Приятно, что вы пришли

Definition

Это вежливое и дружелюбное выражение, чтобы сказать человеку, что вы рады его присутствию на мероприятии или встрече.

Usage Notes (Russian)

Фраза часто используется при встрече или благодарности гостям. Подходит для формальных и неформальных случаев. Можно добавить личный комментарий для дружелюбия.

Examples

Glad you could come to the party tonight.

Рад(а), что вы смогли прийти на вечеринку сегодня.

We're so glad you could come to our wedding.

Мы так **рады, что вы смогли прийти** на нашу свадьбу.

Thanks for coming! Glad you could come.

Спасибо, что пришли! **Рад(а), что вы смогли прийти**.

Hey, glad you could come—make yourself at home!

Привет, **рад(а), что вы смогли прийти**—чувствуйте себя как дома!

It means a lot that you made the trip. Glad you could come.

Для меня многое значит, что вы приехали. **Рад(а), что вы смогли прийти**.

We were worried you might miss it—glad you could come after all!

Мы волновались, что вы не успеете—но всё-таки **рад(а), что вы смогли прийти**!