"glad tidings" in Japanese

• うれしい知らせ

Definition

良い知らせや喜ばしい報せ。多くの場合、フォーマルまたは伝統的な表現で使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルでやや古風な表現で、文学や宗教的なテキスト（例：「うれしい知らせをもたらす」）によく使われます。日常会話では「good news」を使うのが一般的です。

Examples

We bring you glad tidings of a new baby in the family!

家族に新しい赤ちゃんが生まれたという**うれしい知らせ**を持ってきました！

The messenger arrived with glad tidings from the king.

伝令が王からの**うれしい知らせ**を持ってきた。

She wrote to share her glad tidings about getting a new job.

彼女は新しい仕事が決まったという**うれしい知らせ**を書いて知らせた。

We can't wait to hear your glad tidings—what's the big news?

あなたの**うれしい知らせ**を聞くのが待ちきれないよ―どんな大きなニュース？

Every December, the church bells ring out with glad tidings for the holidays.

毎年12月、教会の鐘はホリデーシーズンの**うれしい知らせ**とともに鳴り響く。

When she walked in smiling, I knew she had some glad tidings to share.

彼女が笑顔で入ってきたとき、**うれしい知らせ**があるんだと分かりました。