"given to understand" in Hindi

• समझाया गया
• यह संकेत दिया गया

Definition

जब आपको किसी बात को 'समझाया गया' कहा जाता है, तो आमतौर पर वह जानकारी या संकेत आपको घुमाकर या परोक्ष रूप से दी गई है।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक या लिखित भाषा की अभिव्यक्ति है, अक्सर पत्र या समाचार में मिलती है। प्रायः अप्रत्यक्ष जानकारी दर्शाने के लिए इस्तेमाल करते हैं। आम बोलचाल में कम प्रयोग करें।

Examples

I was given to understand that the meeting starts at 10 a.m.

मुझे **समझाया गया** था कि मीटिंग सुबह 10 बजे शुरू होगी।

She was given to understand that the job was still available.

उसे **समझाया गया** कि नौकरी अभी भी उपलब्ध है।

We were given to understand that guests should arrive early.

हमें **संकेत दिया गया** कि मेहमानों को जल्दी आना चाहिए।

I was given to understand there’d be snacks, but I don’t see any.

मुझे **संकेत मिला था** कि स्नैक्स होंगे, पर मुझे कोई दिख नहीं रहा।

Apparently, I was given to understand wrong—he’s already left.

शायद मुझे **गलत समझाया गया था**—वह जा चुका है।

You were given to understand that this was optional, but it’s actually required.

तुम्हें **संकेत दिया गया था** कि यह ऐच्छिक है, लेकिन असल में यह अनिवार्य है।