"give your all" in Arabic

• تبذل كل ما لديك
• تعطي كل جهدك

Definition

أن تبذل أقصى جهدك لتحقيق شيء ما؛ أن تقدم كل ما لديك دون أن تحتفظ بأي شيء لنفسك.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم بشكل غير رسمي أو تحفيزي، خاصة في الرياضة أو المنافسات أو التشجيع. ليست حرفية؛ تعني بذل أقصى جهد، وليست تقديم أشياء مادية. كثيراً ما تأتي مع كلمات مثل 'just' أو 'really'.

Examples

If you give your all, you can reach your goals.

إذا **بذلت كل ما لديك**، يمكنك تحقيق أهدافك.

She gave her all during the race.

لقد **بذلت كل ما لديها** أثناء السباق.

The team always gives their all on the field.

الفريق دائماً **يبذل كل ما لديه** في الملعب.

Don’t worry about failing, just give your all and see what happens.

لا تقلق من الفشل، فقط **ابذل كل ما لديك** وانظر ماذا سيحدث.

He really wanted to win, so he gave his all out there tonight.

كان يريد حقاً الفوز، لذلك الليلة **بذل كل جهده**.

If you give your all every day, you’ll have no regrets.

إذا **بذلت كل ما لديك** كل يوم، فلن تندم.