"give way" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо пропустить вперёд, уступить; также сломаться или рухнуть под давлением. Используется как в дорожном движении, так и в описании эмоциональных или физических срывов.
Usage Notes (Russian)
'give way sign' — дорожный знак 'уступить дорогу'. Употребляется формально, в спорах и при описании поломок. Не путайте с 'give up' — это значит сдаться.
Examples
You must give way to pedestrians at the crosswalk.
На пешеходном переходе вы должны **уступить дорогу** пешеходам.
The old bridge finally gave way after the heavy rain.
После сильного дождя старый мост наконец-то **рухнул**.
He refused to give way during the argument.
В споре он отказался **уступать**.
If you see a 'give way' sign, slow down and let other cars go first.
Если вы видите знак 'уступить дорогу', сбавьте скорость и пропустите другие машины вперёд.
Under pressure, even the strongest will sometimes give way.
Под давлением даже самые сильные иногда **ломаются**.
The door looked sturdy, but with enough force it could give way.
Дверь казалась прочной, но при достаточном усилии она могла бы **сломаться**.