"give way" in Arabic

• إفساح الطريق
• يستسلم
• ينهار

Definition

أن تتيح لشخص أو شيء المرور أولاً أو أن تذعن؛ وأيضًا تعني الانهيار تحت الضغط. تُستخدم في المرور أو الحالات العاطفية أو الفيزيائية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'give way' بكثرة في الإنجليزية البريطانية في لافتات المرور (إفساح الطريق)، وكذلك عند الإذعان أو الانهيار. لا تخلط بينها وبين 'give up' التي تعني الاستسلام التام.

Examples

You must give way to pedestrians at the crosswalk.

يجب أن **تفسح الطريق** للمشاة عند ممر المشاة.

The old bridge finally gave way after the heavy rain.

انهار الجسر القديم أخيرًا بعد الأمطار الغزيرة.

He refused to give way during the argument.

رفض أن **يذعن** أثناء النقاش.

If you see a 'give way' sign, slow down and let other cars go first.

إذا رأيت علامة 'إفساح الطريق'، هدئ السرعة ودع السيارات الأخرى تمر أولاً.

Under pressure, even the strongest will sometimes give way.

تحت الضغط، حتى الأقوياء أحيانًا **يستسلمون**.

The door looked sturdy, but with enough force it could give way.

بدت الباب متينة، لكنها قد **تنهار** مع قوة كافية.