"give up the fight" in Bengali

• লড়াই ছেড়ে দেওয়া
• সংগ্রাম ত্যাগ করা

Definition

কোনো কঠিন কিছু অর্জনের চেষ্টা করা বন্ধ করা বা সংঘর্ষ থেকে সরে আসা। হতাশা বা পরাজয়ের অনুভূতির সঙ্গে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অন্তরঙ্গ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, শুধু প্রকৃত লড়াইয়ের জন্য নয়, মানসিক বা নৈতিক সংগ্রামেও একইভাবে বলা যায়। 'শেষ পর্যন্ত', 'কখনও', বা 'পারো না'র মতো শব্দের সাথে সাধারণ।

Examples

He was tired and decided to give up the fight.

সে ক্লান্ত হয়ে **লড়াই ছেড়ে দিল**।

She never wants to give up the fight for justice.

সে কখনও **সংগ্রাম ত্যাগ করতে** চায় না ন্যায়বিচারের জন্য।

It is hard to give up the fight when you believe you can win.

আপনি যখন বিশ্বাস করেন জয় পেতে পারেন, তখন **লড়াই ছেড়ে দেওয়া** কঠিন।

After months of trying, he finally decided to give up the fight and move on.

মাসের পর মাস চেষ্টা করার পর, সে অবশেষে **লড়াই ছেড়ে দিয়ে** এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

Don’t give up the fight just because things are tough right now.

শুধুমাত্র এখন পরিস্থিতি কঠিন বলেই **লড়াই ছেড়ে দিও না**।

Sometimes, you need to know when to give up the fight and save your energy for something better.

কখনো কখনো, তোমার আরও ভালো কিছুর জন্য **লড়াই ছেড়ে দেওয়া** এবং শক্তি সংরক্ষণ জানা উচিত।