"give to" in Japanese
渡す (わたす)手渡す (てわたす)
Definition
何かを他の人に渡したり、贈り物として渡すこと。
Usage Notes (Japanese)
必ず物と相手が必要です(例:『誰々に何かを渡す』)。 ownership(所有権)が移る意味。依頼や指示にもよく使います。
Examples
Please give this to your teacher.
これをあなたの先生に**渡してください**。
Can you give this to Sarah?
これをサラに**渡してくれる?**
I want to give this to my friend for her birthday.
これを彼女の誕生日に私の友達に**渡したい**です。
Who should I give this to if you're not here?
あなたがいない場合、誰にこれを**渡せばいいですか?**
Don't forget to give the keys to the new tenant.
新しい入居者に鍵を**渡す**のを忘れないでください。
I'll give this to you straight—I didn't like the movie.
**率直に言うと**、私はその映画が好きじゃなかったです。