"give tit for tat" in Bengali

• ঠিকঠাক প্রতিশোধ নেওয়া
• প্রতিশোধে প্রতিক্রিয়া দেখানো

Definition

কেউ যদি আপনার প্রতি অন্যায় কিছু করে, তখন আপনি তার প্রতিক্রিয়ায় একইরকম কিছু করেন। সাধারণত খারাপ আচরণ বা অবিচার হলে এটি করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই প্রতিশোধ বা খারাপ কাজের প্রতিক্রিয়ায় ব্যবহৃত হয়। ইতিবাচক কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না। "tit for tat" মানে নজরকাড়া প্রতিশোধ বা ক্ষমা না করা।

Examples

He decided to give tit for tat when his classmate took his book.

তার শ্রেণির সহপাঠী তার বই নিয়ে নিলে সে **ঠিকঠাক প্রতিশোধ** নিল।

If she lies to you, will you give tit for tat?

সে যদি তোমাকে মিথ্যা বলে, তুমি কি **ঠিকঠাক প্রতিশোধ** নেবে?

It's not always wise to give tit for tat in arguments.

তর্কে **ঠিকঠাক প্রতিশোধ** নেওয়া সবসময় বুদ্ধিমানের কাজ নয়।

I don't like to give tit for tat, even when people treat me badly.

আমার ভালো লাগে না **ঠিকঠাক প্রতিশোধ** নিতে, এমনকি কেউ খারাপ ব্যবহার করলেও।

When her coworker ignored her, she just gave tit for tat and stopped saying hello.

তার সহকর্মী তাকে উপেক্ষা করলে, সেও **ঠিকঠাক প্রতিশোধ** নিল এবং অভিবাদন দেওয়া বন্ধ করল।

Everyone saw it as giving tit for tat, but he said he was just standing up for himself.

সবাই এটিকে **ঠিকঠাক প্রতিশোধ** হিসেবে দেখেছিল, কিন্তু সে বলল, সে কেবল নিজের পক্ষ নিচ্ছে।