"give time" in Japanese

• 時間を与える
• 時間をかける

Definition

誰かや何かに自分の時間を割いたり、物事が進展するのを待つこと。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使う表現です。'give time to' は「〜に時間を割く」、'give something time' は「時間をかけて様子をみる」という意味。'take time'と混同しないよう注意してください。人間関係やプロジェクトで多用されます。

Examples

I try to give time to my family every day.

私は毎日家族に**時間を与える**ようにしています。

Please give time for the paint to dry.

ペンキが乾くまで**時間を与えて**ください。

She always gives time to help her friends.

彼女はいつも友達を助けるために**時間を与えています**。

Sometimes, you just need to give time and let things work out.

時にはただ**時間をかけて**、物事がうまくいくのを待つだけでいい。

If you give time to your studies, you’ll see results.

勉強に**時間をかければ**、成果が出ますよ。

Our relationship improved after we decided to give time to each other.

お互いに**時間を与える**ことにしてから、私たちの関係は良くなりました。