"give the lie to" in Korean

• 거짓임을 입증하다
• 거짓임을 밝히다

Definition

어떤 것이 거짓임을 보여주다. 보통 이전에 믿었거나 주장했던 것과 모순되는 증거를 제시할 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

반공식적, 주로 기사나 논의에서 사용한다. 직접적으로 거짓말쟁이라고 하는 것이 아니라, 증거로 틀렸음을 증명함.

Examples

Her actions give the lie to her words.

그녀의 행동은 그녀의 말을 **거짓임을 입증한다**.

The weather today gives the lie to the forecast.

오늘 날씨가 일기예보를 **거짓임을 밝힌다**.

The evidence gives the lie to his statement.

증거가 그의 진술이 **거짓임을 입증한다**.

These positive results really give the lie to the critics' doubts.

이 긍정적인 결과들이 비평가들의 의심을 정말로 **거짓임을 입증한다**.

Doesn't her success give the lie to all those rumors?

그녀의 성공이 그 소문들이 **거짓임을 밝히지** 않나?

Years of research give the lie to the myth that this method doesn’t work.

수년간의 연구가 이 방법이 통하지 않는다는 신화를 **거짓임을 입증했다**.