"give the lie to" in Indonesian
Definition
Menunjukkan bahwa sesuatu itu salah atau tidak benar, biasanya dengan bukti yang bertentangan dengan apa yang sebelumnya diyakini atau dikatakan.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat semi-formal, sering dipakai di tulisan atau debat, bukan percakapan sehari-hari. Bukan memanggil seseorang pembohong secara langsung, namun membuktikan sesuatu salah dengan fakta.
Examples
Her actions give the lie to her words.
Tindakannya **membuktikan salah** kata-katanya.
The weather today gives the lie to the forecast.
Cuaca hari ini **membuktikan salah** ramalan cuaca.
The evidence gives the lie to his statement.
Buktinya **menyangkal** pernyataannya.
These positive results really give the lie to the critics' doubts.
Hasil positif ini benar-benar **membuktikan salah** keraguan para kritikus.
Doesn't her success give the lie to all those rumors?
Bukankah kesuksesannya **membuktikan salah** semua rumor itu?
Years of research give the lie to the myth that this method doesn’t work.
Bertahun-tahun penelitian **membuktikan salah** mitos bahwa metode ini tidak bekerja.