"give the creeps" in Chinese (Traditional)

• 讓人毛骨悚然
• 讓人起雞皮疙瘩

Definition

如果某人或某事讓你毛骨悚然，就是讓你感到緊張、害怕或不舒服，通常說不出明確原因。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用法，描述讓人感覺不安或害怕的情況、人物或地方。和“creep out”意義接近，多用被動式。不可用於形容天冷或身體顫抖。

Examples

Spiders give the creeps to my little brother.

蜘蛛讓我弟弟**毛骨悚然**。

That old abandoned house gives the creeps to everyone.

那座廢棄的老房子**讓每個人毛骨悚然**。

Sometimes, walking alone at night gives me the creeps.

有時晚上獨自走路**讓我毛骨悚然**。

The way he stares at people really gives me the creeps.

他看人的眼神真的讓我**毛骨悚然**。

That movie was so strange, it totally gave me the creeps.

那部電影太怪了，完全**讓我起雞皮疙瘩**。

I know it's silly, but dolls with glass eyes always give me the creeps.

我知道這很傻，但帶玻璃眼睛的娃娃總是**讓我毛骨悚然**。