"give some sugar" in Spanish
Definition
Expresión informal y cariñosa que significa dar un beso o un abrazo a alguien como muestra de afecto.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y divertida, típicamente entre familiares, amigos cercanos o parejas románticas. 'Give some sugar' no se refiere a azúcar real, sino a besos o abrazos cariñosos.
Examples
Come here and give some sugar to grandma.
Ven aquí y **dale un poco de cariño** a la abuela.
Before you leave, give some sugar to your sister.
Antes de irte, **dale un beso** a tu hermana.
Dad always asks for the kids to give some sugar before bed.
Papá siempre pide que los niños **den cariño** antes de dormir.
"Hey, gorgeous, come give some sugar to your favorite aunt!"
"¡Oye, preciosa, ven y **dale un abrazo** a tu tía favorita!"
"Aww, you don't want to give some sugar to mommy this morning?"
"Aww, ¿no quieres **darle un beso** a mamá esta mañana?"
He laughed and reached down so the puppy could give some sugar.
Él se rió y se agachó para que el perrito pudiera **darle un beso**.