"give over to" in Arabic

• يخصص لـ
• يسلم إلى

Definition

استعمال شيء لغرض خاص أو تسليم السيطرة عليه إلى شخص أو جهة أخرى. غالبًا ما تُستخدم 'give over to' متبوعة باسم أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي، وغالبًا يظهر في صيغة المبني للمجهول 'be given over to'. يُستخدم للوقت أو المساحة أو الموارد. لا تخلطه مع 'give up' (أي الاستسلام أو التوقف). يأتي غالبًا مع اسم أو فعل ب-ing.

Examples

The building was given over to a new art gallery.

تم **تخصيص** المبنى لمعرض فني جديد.

He gave over to his emotions and started crying.

لقد **استسلم لـ** مشاعره وبدأ في البكاء.

This week will be given over to finishing our project.

سيتم **تخصيص** هذا الأسبوع لإنهاء مشروعنا.

After lunch, the room was given over to a yoga class.

بعد الغداء تم **تخصيص** الغرفة لحصة يوجا.

Saturday nights are given over to watching movies with friends.

ليالي السبت **مخصصة لـ** مشاهدة الأفلام مع الأصدقاء.

He completely gave over to panic during the emergency.

خلال حالة الطوارئ، **استسلم بالكامل لـ** الذعر.