"give off" in Russian
Definition
Что-либо, например запах, тепло или свет, производится и выходит наружу.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для запахов, тепла и света; не применяется к передаче предметов. Типично: 'издавать запах', 'выделять тепло/свет'. Не путать с 'give out'.
Examples
Flowers give off a sweet smell in spring.
Весной цветы **издают** сладкий аромат.
The old heater gives off a lot of heat.
Старый обогреватель **выделяет** много тепла.
Some foods give off a strong odor when cooked.
Некоторая еда при готовке **издаёт** сильный запах.
That candle really gives off a warm, cozy feeling.
Эта свеча действительно **издаёт** тёплое, уютное ощущение.
This chemical gives off dangerous fumes, so be careful.
Этот химикат **выделяет** опасные пары, поэтому будьте осторожны.
She gives off the impression that she's really confident.
Она **производит** впечатление, что очень уверена в себе.