"give notice" in Arabic

• تقديم إشعار
• تقديم استقالة

Definition

إبلاغ صاحب العمل رسميًا أنك ستترك وظيفتك، عادة مع فترة إشعار مسبق. كما يمكن أن تعني إعلام شخص رسميًا بتغيير أو حدث قادم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق الرسمي أو مكان العمل وخاصة عند الاستقالة مع فترة إشعار مسبق. يمكن استخدامه أيضاً لإبلاغات مسبقة مهمة أخرى، ولا يعني بالضرورة إشعار قانوني.

Examples

I have to give notice before leaving my job.

يجب أن **أقدم إشعاراً** قبل ترك عملي.

How much time do I need to give notice?

كم من الوقت يجب أن **أقدم إشعاراً** مسبقاً؟

Sarah decided to give notice last Friday.

قررت سارة أن **تقدم إشعاراً** يوم الجمعة الماضي.

I’m planning to give notice next week so I can start my new job in June.

أخطط أن **أقدم إشعاراً** الأسبوع القادم حتى أبدأ عملي الجديد في يونيو.

If you want your deposit back, you need to give notice before moving out.

إذا أردت استرجاع وديعتك، يجب أن **تقدم إشعاراً** قبل الانتقال من السكن.

He forgot to give notice, so his boss was surprised he quit so suddenly.

نسي أن **يقدم إشعاراً**، ففوجئ مديره بخروجه المفاجئ.