"give no quarter" in Urdu

• کسی کو معاف نہ کرنا
• رحم نہ کرنا

Definition

کسی پر بالکل بھی رحم یا معافی نہ کرنا؛ کسی کو سزا یا شکست سے بچنے کا موقع نہ دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ رسمی تحریر، ادب یا خبروں میں زیادہ استعمال ہوتا ہے، اور اکثر شدید تنقید یا مقابلے میں نرمی نہ برتنے کے لیے بولا جاتا ہے۔ یہاں 'quarter' کا مطلب ہے رحم۔

Examples

The army gave no quarter to their enemies.

فوج نے اپنے دشمنوں پر **کسی کو معاف نہ کیا**۔

In the debate, she gave no quarter to her opponent.

بحث میں اس نے اپنے مخالف کو **کوئی رعایت نہ دی**۔

The boss gives no quarter when it comes to deadlines.

باس ڈیڈلائنز کے معاملے میں **کسی کو معاف نہیں کرتا**۔

She argued her point fiercely and gave no quarter throughout the meeting.

اس نے اپنی بات بھرپور انداز میں رکھی اور پوری میٹنگ کے دوران **کسی کو معاف نہ کیا**۔

When it comes to cheating, the school gives no quarter.

چیٹنگ کے معاملے میں اسکول **کسی کو معاف نہیں کرتا**۔

The reviewers gave no quarter—they criticized every flaw in the movie.

ریویورز نے **کسی کو معاف نہ کیا**—انہوں نے فلم کی ہر خامی پر تنقید کی۔