"give no quarter" in Korean

자비를 베풀지 않다용서하지 않다

Definition

상대방에게 전혀 자비나 용서를 베풀지 않는 것; 어떤 잘못이나 경쟁에서 전혀 봐주지 않는 태도.

주로 공식적이거나 문어체, 뉴스, 역사적 맥락에서 등장하며 비판이나 경쟁에서 한 치도 양보하지 않을 때 사용된다. 'quarter'는 '용서'와 관련 있다.

The army gave no quarter to their enemies.

군대는 적에게 **자비를 베풀지 않았다**.

In the debate, she gave no quarter to her opponent.

토론에서 그녀는 상대에게 **자비를 베풀지 않았다**.

The boss gives no quarter when it comes to deadlines.

상사는 마감일에 있어 **전혀 봐주지 않는다**.

She argued her point fiercely and gave no quarter throughout the meeting.

그녀는 자신의 주장을 강하게 펼쳤고 회의 내내 **자비를 베풀지 않았다**.

When it comes to cheating, the school gives no quarter.

학교는 부정행위에 있어서는 **절대 봐주지 않는다**.

The reviewers gave no quarter—they criticized every flaw in the movie.

평론가들은 **자비를 베풀지 않았고**, 영화의 모든 결점을 비판했다.