"give no quarter" in Indonesian
Definition
Tidak menunjukkan belas kasihan atau pengampunan sama sekali; tidak membiarkan seseorang lolos dari hukuman atau kekalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai pada situasi formal, tulisan sastra, berita, atau persaingan keras; menggambarkan sikap sangat tegas, tanpa kompromi, tidak ada kaitan dengan kata 'quarter' tentang bagian-bagian.
Examples
The army gave no quarter to their enemies.
Tentara **tidak beri ampun** kepada musuh-musuh mereka.
In the debate, she gave no quarter to her opponent.
Dalam debat, ia **tidak beri ampun** kepada lawannya.
The boss gives no quarter when it comes to deadlines.
Bos **tidak beri ampun** soal tenggat waktu.
She argued her point fiercely and gave no quarter throughout the meeting.
Dia memperjuangkan pendapatnya dengan gigih dan sepanjang rapat **tidak beri ampun**.
When it comes to cheating, the school gives no quarter.
Soal menyontek, sekolah **tidak beri ampun**.
The reviewers gave no quarter—they criticized every flaw in the movie.
Para kritikus **tidak beri ampun**—mereka mengkritik setiap kekurangan di film itu.