"give no quarter" in Bengali

• কোনো দয়া না করা
• ক্ষমা না করা

Definition

কাউকে বিন্দুমাত্র দয়া বা ক্ষমা না দেখানো; কাউকে ছাড় দেওয়া বা রেহাই না দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'give no quarter' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা নাটকীয় পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, যেন কাউকে বিন্দুমাত্র ছাড় না দেওয়া বোঝানো হয়। কথা, বিতর্ক, বা প্রতিযোগিতায় নির্দয় অবস্থান প্রকাশ করতে এই শব্দগুচ্ছ ব্যবহার হয়।

Examples

The army gave no quarter to their enemies.

সেনাবাহিনী তাদের শত্রুদের প্রতি **কোনো দয়া না করল**।

In the debate, she gave no quarter to her opponent.

বিতর্কে, সে তার প্রতিপক্ষকে **কোনো দয়া করেনি**।

The boss gives no quarter when it comes to deadlines.

বস ডেডলাইন নিয়ে **কোনো দয়া দেখান না**।

She argued her point fiercely and gave no quarter throughout the meeting.

সে তার বক্তব্য জোরালোভাবে তুলে ধরল এবং মিটিং জুড়ে **কোনো দয়া করেনি**।

When it comes to cheating, the school gives no quarter.

চিটিং-এর ব্যাপারে স্কুল **কোনো ক্ষমা করে না**।

The reviewers gave no quarter—they criticized every flaw in the movie.

সমালোচকরা **কোনো দয়া দেখায়নি**—তারা সিনেমার প্রতিটি ত্রুটি নিয়ে সমালোচনা করেছে।