"give me five" in Korean

하이파이브 하자손바닥 마주치기

Definition

두 사람이 서로의 손바닥을 마주쳐서 축하하거나 기쁨을 나누는 친근한 제스처입니다.

매우 비공식적이며 친구나 아이, 팀원 사이에서 자주 사용됩니다. 격식을 차려야 하는 상황에서는 부적절합니다. '하이파이브'라는 표현도 흔히 씁니다.

Give me five for finishing your homework!

숙제 끝냈으니까 **하이파이브 하자**!

We won the game! Give me five!

우리 경기 이겼다! **하이파이브 하자**!

If you know the answer, give me five.

정답 알면 **하이파이브 하자**.

You did awesome on that test—give me five!

시험 진짜 잘 봤네—**하이파이브 하자**!

Nice catch! Come here and give me five.

좋게 잡았어! 이리 와서 **하이파이브 하자**.

That was such a cool trick—give me five!

멋진 묘기였어—**하이파이브 하자**!