"give it your best shot" in Russian

сделай всё, что в твоих силахпостарайся изо всех сил

Definition

Что-то делать максимально усердно и стараться изо всех сил, даже если успех не гарантирован.

Обычно используется для поддержки или мотивации перед важным событием или испытанием. Неформальное выражение.

Don't worry, just give it your best shot.

Не переживай, просто **сделай всё, что можешь**.

Before the race, her coach said, 'Give it your best shot!'

Перед забегом тренер сказал ей: '**Сделай всё, что в твоих силах**!'

I'll give it my best shot, even if it's difficult.

Даже если это трудно, я всё равно **постараюсь изо всех сил**.

I have no idea how to solve this, but I'll still give it my best shot.

Я не знаю, как это решить, но всё равно **сделаю всё, что смогу**.

Just give it your best shot—that’s all anyone can ask.

Просто **постарайся изо всех сил** — этого достаточно для всех.

He didn’t win, but he definitely gave it his best shot.

Он не победил, но точно **сделал всё, что мог**.