"give it up for" in Japanese

拍手をお願いします拍手しましょう

Definition

観客に、誰かを称えて拍手や声援を送ってもらいたい時に使う表現です。特にパフォーマンスの後によく使われます。

主にステージやライブなどカジュアルな場で使われます。'Let's give it up for...' の形が一般的です。フォーマルな文書には使いません。

Let's give it up for our teacher!

さあ、先生に**拍手をしましょう**！

Please give it up for the band.

どうぞ、バンドに**拍手をお願いします**。

Can you all give it up for Jenny?

みなさん、ジェニーに**拍手をお願いします**！

That was amazing—let's really give it up for Tom!

素晴らしかったですね—みんなでトムに大きな**拍手を送りましょう**！

Make some noise and give it up for tonight's special guest!

盛り上がって、今夜のスペシャルゲストに**拍手をお願いします**！

Before we finish, let's give it up for everyone who helped organize this event.

終わる前に、このイベントの準備を手伝ってくれた皆さんに**拍手をお願いします**。