"give it to" in Portuguese (BR)
Definition
Entregar ou passar algo diretamente para alguém. Às vezes também é usado para falar com alguém de forma direta ou dura ("give it to" alguém verbalmente).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso geralmente informal; normalmente significa entregar algo fisicamente, mas também pode significar criticar ou bronquear alguém ('give it to him about his mistake'). Muito comum com pronomes: 'give it to me', 'give it to her'. O contexto mostra se é literal ou sentido figurado.
Examples
Please give it to your teacher after class.
Por favor, **dá isso para** o seu professor depois da aula.
Can you give it to me now?
Você pode **me dar isso** agora?
Don't forget to give it to your mother.
Não esqueça de **dar isso para** sua mãe.
If you're finished with the book, just give it to Sarah.
Se já terminou o livro, apenas **dê isso para** a Sarah.
Wow, the boss really gave it to him in that meeting!
Nossa, o chefe realmente **deu uma bronca nele** nessa reunião!
Just give it to me straight—what happened?
Só **fala logo** para mim—o que aconteceu?