"give it all you've got" in Spanish
Definition
Hacer el mayor esfuerzo posible y usar toda tu energía y capacidad para lograr algo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión motivacional e informal, común en deportes y retos. Semejante a 'haz tu mejor esfuerzo'. Se escucha más en conversaciones que en textos escritos.
Examples
Before the race, the coach said, "Give it all you've got!"
Antes de la carrera, el entrenador dijo: "¡**Da todo lo que tienes**!"
If you want to win, you have to give it all you've got.
Si quieres ganar, tienes que **dar todo lo que tienes**.
She always gives it all she's got at work.
Ella siempre **da todo lo que tiene** en el trabajo.
Come on, this is your last chance—give it all you've got!
¡Vamos, es tu última oportunidad—**da todo lo que tienes**!
I know you’re tired, but just give it all you’ve got for the last few minutes.
Sé que estás cansado, pero solo **da todo lo que tienes** los últimos minutos.
Whenever I face a big challenge, I remind myself to give it all I've got.
Siempre que afronto un gran reto, me recuerdo a mí mismo **dar todo lo que tengo**.