"give it all you've got" in Russian
Definition
Что-то делать с максимальными усилиями и полной самоотдачей. Часто говорится, чтобы подбодрить кого-то перед соревнованиями или важным делом.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная и мотивирующая, часто используется в спорте или соревнованиях, чтобы поддержать кого-то. Аналогична выражению 'do your best'.
Examples
Before the race, the coach said, "Give it all you've got!"
Перед забегом тренер сказал: '**Выложитесь на полную**!'
If you want to win, you have to give it all you've got.
Если хочешь победить, нужно **выложиться на полную**.
She always gives it all she's got at work.
Она всегда **выложивается на полную** на работе.
Come on, this is your last chance—give it all you've got!
Давай, это твой последний шанс — **выложись на полную**!
I know you’re tired, but just give it all you’ve got for the last few minutes.
Я знаю, ты устал, но **выложись на полную** в последние минуты.
Whenever I face a big challenge, I remind myself to give it all I've got.
Каждый раз, сталкиваясь с большой трудностью, я напоминаю себе **выложиться на полную**.