"give it all you've got" in Japanese

• 全力を尽くす
• 全力投球する

Definition

物事に全力を注いで取り組むこと。スポーツや挑戦の場面で人を励ます時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで励ます時によく使う表現。スポーツやコンテスト、何かにチャレンジする時などの応援にぴったり。

Examples

Before the race, the coach said, "Give it all you've got!"

レースの前にコーチが「**全力を尽くせ！**」と言った。

If you want to win, you have to give it all you've got.

勝ちたければ、**全力を尽くさないといけない**。

She always gives it all she's got at work.

彼女はいつも仕事で**全力を尽くしている**。

Come on, this is your last chance—give it all you've got!

さあ、これが最後のチャンスだ—**全力を尽くして！**

I know you’re tired, but just give it all you’ve got for the last few minutes.

疲れているのはわかるけど、最後の数分間だけ**全力を尽くして**。

Whenever I face a big challenge, I remind myself to give it all I've got.

大きな挑戦に直面するたびに、自分に**全力を尽くそう**と呼びかける。