"give grief" in Japanese

• 迷惑をかける
• 困らせる

Definition

人を繰り返し迷惑させたり、わざと困らせたりすること。また、批判したり厳しく当たる場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面や日常会話で使う表現。軽いからかいや深刻な迷惑どちらにも使える。

Examples

My little brother always gives me grief when I do my homework.

弟がいつも私が宿題をするときに**迷惑をかける**んだ。

My computer is giving me grief today.

今日はパソコンが**困らせる**なあ。

The teacher gave us grief about not doing our project.

先生はプロジェクトをやらなかったことで私たちに**厳しく言った**。

If your friends give you grief, just ignore them.

友達が**困らせてきたら**、無視すればいいよ。

The traffic in this city really gives me grief every morning.

この街の渋滞は毎朝本当に**困らせる**。

Don’t give me grief about being late—I got stuck in a meeting.

遅刻したことで**困らせないで**―会議に捕まってたんだよ。