"give credence to" in Arabic

• يَعطي مصداقية لـ
• يثق بـ

Definition

تصديق أو قبول أن شيئًا ما صحيح أو موثوق؛ إعطاء مصداقية أو دعم لفكرة أو تصريح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو الإعلامية. غالباً مع الأفكار أو الشائعات أو التقارير أو التصريحات. لا تخلط بينها وبين 'give credit for' (إعطاء الفضل لشخص).

Examples

We should not give credence to every rumor we hear.

يجب ألا **نعطي مصداقية لـ** كل شائعة نسمعها.

The teacher does not give credence to cheating.

المعلم لا **يعطي مصداقية لـ** الغش.

Many people give credence to news stories on social media.

الكثير من الناس **يعطون مصداقية لـ** الأخبار على وسائل التواصل الاجتماعي.

I can't give credence to his wild claims without evidence.

لا أستطيع أن **أعطي مصداقية لـ** ادعاءاته الجنونية دون دليل.

Just because it's on the internet doesn't mean you should give credence to it.

مجرد وجوده على الإنترنت لا يعني أنك يجب أن **تعطيه مصداقية**.

Few experts give credence to that outdated theory anymore.

قليل من الخبراء لا يزالون **يعطون مصداقية لـ** تلك النظرية القديمة.