"give chase" in Arabic

• يطارد
• يلحق بـ

Definition

أن تبدأ بمطاردة شخص أو شيء بهدف الإمساك به، خاصةً عندما يحاول الهرب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة بشكل رسمي أو في الأدب، وأقل شيوعاً في الحديث اليومي مقارنةً بكلمة 'يطارد'. غالبًا ما تظهر في القصص أو تقارير الشرطة. لا يُستخدم بعدها مفعول به مباشر.

Examples

The police gave chase to the robber.

الشرطة **طاردت** اللص.

The dog saw the cat and gave chase.

رأى الكلب القطة و**لاحقها**.

When the ball rolled away, the children gave chase.

عندما تدحرجت الكرة، الأطفال **بدؤوا بملاحقتها**.

As soon as the thief ran out, the store owner gave chase without hesitation.

بمجرد أن هرب السارق، **لحق به** صاحب المتجر فوراً.

The suspect jumped into a car, and the detectives gave chase through the city streets.

قفز المشتبه به إلى سيارة و**بدأ المحققون بمطاردته** في شوارع المدينة.

Nobody moved at first, but then someone shouted, 'He's getting away—give chase!'

لم يتحرك أحد في البداية، ثم صرخ شخص: 'إنه يهرب—**طاردوه**!'