"give birth to" in Arabic

• أنجبت

Definition

إنجاب طفل؛ جلب حياة جديدة للعالم. أحيانًا يستخدم مجازيًا لخلق أو بدء شيء جديد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للتعبير عن ولادة طفل في سياق رسمي أو غير رسمي. يمكن أيضًا استخدامه مجازيًا مع الأفكار أو المشاريع ('give birth to ideas'). غالبًا يأتي مع طفل أو أمور معنوية.

Examples

She will give birth to her baby in June.

ستقوم ب**إنجاب** طفلها في يونيو.

The cat just gave birth to five kittens.

القطة **أنجبت** خمسة قطط صغيرة للتو.

Last year, she gave birth to twins.

في العام الماضي، **أنجبت** توأم.

The invention of the smartphone gave birth to a new era of communication.

اختراع الهاتف الذكي **أنجب** عصراً جديداً في التواصل.

After hours of labor, she finally gave birth to a healthy boy.

بعد ساعات من المخاض، أخيرًا **أنجبت** ولداً بصحة جيدة.

That historic meeting gave birth to a long-lasting friendship between the two leaders.

ذلك الاجتماع التاريخي **أنجب** صداقة دائمة بين الزعيمين.