"give away the store" in Turkish
Definition
Görüşme veya işte çok fazla taviz verip tüm avantajı kaybetmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmidir, daha çok iş veya pazarlıkta kullanılır. Çok fazla taviz vermemek gerektiğini vurgular ('Don't give away the store!'). Diğer alanlarda nadiren kullanılır.
Examples
If you lower the prices too much, you'll give away the store.
Fiyatları çok fazla düşürürsen, **tüm avantajı vermiş olursun**.
The manager told the staff not to give away the store during sales.
Müdür, satış sırasında **tüm avantajı verilmemesini** personeline söyledi.
Be careful; you don't want to give away the store in this deal.
Dikkat et, bu anlaşmada **tüm avantajını verme**.
Negotiators sometimes give away the store just to close a deal quickly.
Görüşmeciler bazen anlaşmayı hızlıca kapatmak için **tüm avantajı verirler**.
Don't give away the store just because the client complains a little.
Sadece müşteri biraz şikayet etti diye **tüm avantajı verme**.
They almost gave away the store during the negotiation, but caught themselves just in time.
Neredeyse görüşmede **tüm avantajı veriyorlardı**, ama zamanında farkına vardılar.