"give away the farm" in Turkish
Definition
Bir pazarlıkta ya da anlaşmada gereğinden fazla taviz vermek veya çok fazla şey sunmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve özellikle iş veya pazarlık ortamında kullanılır. Burada 'gereğinden fazlasını vermek' vurgulanır; sade 'vermek' ile karıştırılmamalıdır.
Examples
If we lower the price too much, we'll give away the farm.
Fiyatı fazla düşürürsek, resmen **aşırı taviz vermiş** oluruz.
He didn't negotiate well and ended up giving away the farm.
İyi pazarlık etmedi ve sonunda **aşırı taviz verdi**.
Don't give away the farm just to close the deal.
Sadece anlaşmayı kapatmak için **aşırı taviz verme**.
If you throw in free shipping and a big discount, you're basically giving away the farm.
Ücretsiz kargo ve büyük indirim sunarsan, aslında **aşırı taviz vermiş** oluyorsun.
We want a good offer, but we can't give away the farm just to make them happy.
İyi bir teklif istiyoruz ama sadece onları memnun etmek için **aşırı taviz veremeyiz**.
He's always worried the company will give away the farm during big mergers.
Büyük birleşmeler sırasında şirketin **aşırı taviz vereceğinden** hep endişeleniyor.