"give as good as one gets" in Korean

같이 맞서다똑같이 받아치다

Definition

누군가의 행동이나 말에 맞서 똑같이 강하게 대응하는 것.

주로 말싸움이나 논쟁에서 씁니다. 수동적이지 않고, 똑같이 응수한다는 뉘앙스가 있습니다. 신체적 폭력에는 비유적으로 사용하세요.

When people tease her, she gives as good as she gets.

사람들이 그녀를 놀리면, 그녀는 늘 **같이 맞서다**.

He knows how to give as good as he gets in an argument.

논쟁에서 그는 **똑같이 받아치다** 잘 한다.

If someone shouts, she will give as good as she gets.

누군가 소리를 지르면 그녀도 **같이 맞서다**.

Don’t worry about him—he can give as good as he gets with those bullies.

걱정 마—그는 그 불량배들에게도 **똑같이 받아칠 수 있어**.

She’s tough enough to give as good as she gets in any situation.

그녀는 어떤 상황에서도 **같이 맞설 만큼** 강하다.

Whenever people try to put him down, he’ll always give as good as he gets.

누군가 그를 무시하려 하면, 그는 항상 **똑같이 받아친다**.