"give and take" in Arabic

• مساومة
• أخذ وعطاء

Definition

حالة يتنازل فيها الأشخاص عن شيء ما ويحصلون على شيء بالمقابل، عادةً للتوصل إلى اتفاق أو للحفاظ على العدل. غالبًا ما يشير إلى التسوية والتبادل المتبادل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية للتأكيد على أهمية التسوية. عبارة شائعة: "يجب أن يكون هناك أخذ وعطاء." كثيرًا ما تستخدم في العلاقات والمفاوضات والعمل الجماعي.

Examples

Any good friendship requires give and take.

أي صداقة جيدة تتطلب **أخذ وعطاء**.

Marriage is about give and take.

الزواج يتعلق بـ **الأخذ والعطاء**.

There must be some give and take in any negotiation.

يجب أن يكون هناك بعض **الأخذ والعطاء** في أي مفاوضات.

We disagreed at first, but after some give and take, we found a solution.

اختلفنا في البداية، ولكن بعد بعض **الأخذ والعطاء** وجدنا حلاً.

Teamwork only works if there’s real give and take.

العمل الجماعي لا ينجح إلا إذا كان هناك **أخذ وعطاء** حقيقي.

In politics, a little give and take can go a long way.

في السياسة، القليل من **الأخذ والعطاء** يصنع فرقاً كبيراً.