"give an inch and he'll take a yard" in Chinese (Simplified)
Definition
这个表达用来形容当你对某人宽容或慷慨时，他们可能会得寸进尺，变本加厉地索取更多。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个非正式表达，用于提醒有人会得寸进尺。常用于描述小恩小惠导致更多要求的情况。类似中文“得寸进尺”，不是描述实际距离。
Examples
If you give an inch and he'll take a yard, he might keep asking for more and more.
如果你**得寸进尺**，他可能会一直不断地要求更多。
Mom says, "Don't give an inch and he'll take a yard with your brother, or he'll expect you to do his chores every time."
妈妈说：“别对你弟弟**得寸进尺**，否则他会一直让你做他的家务。”
Be careful at work—if you give an inch and he'll take a yard, your coworkers might take advantage.
工作时要小心——如果你**得寸进尺**，同事可能会乘机占便宜。
"I let him borrow my bike once, and now he expects to use it every weekend!" "Yeah, that's what happens if you give an inch and he'll take a yard."
“我只借他一次自行车，现在他每周都想用！”“谁叫你**得寸进尺**。”
"If you keep covering her shifts, you'll see—give an inch and he'll take a yard."
"你要是一直帮她顶班，你会发现——**得寸进尺**。"
You know what they say—give an inch and he'll take a yard. Set boundaries early.
俗话说的好——**得寸进尺**。早点设好界限。