"give an earful" in Russian
Definition
Кричать на кого-то и сильно критиковать за его ошибку или проступок.
Usage Notes (Russian)
Фраза не применяется для мягких замечаний; часто говорится о строгих, эмоциональных выговорах от родителей, начальников или учителей.
Examples
My mom gave me an earful when I broke her vase.
Когда я разбил мамину вазу, мама мне хорошенько **отчитала**.
The teacher gave him an earful for being late to class.
Учитель **отчитал его** за опоздание на урок.
If you mess up again, the boss will give you an earful.
Если ты снова сделаешь ошибку, начальник тебе хорошо **отчитает**.
Wow, Dad gave me an earful about my grades last night.
Вау, вчера вечером папа мне устроил настоящий **выговор** из-за моих оценок.
She expected to just apologize, but instead her coach gave her an earful.
Она думала, что просто извинится, но вместо этого тренер ей **устроил выговор**.
I crashed the car and my sister really gave me an earful.
Я разбил машину, и сестра мне действительно **устроила выговор**.