"give airs" in Spanish
Definition
Actuar como si fueras más importante o superior que los demás, generalmente de manera arrogante o pretenciosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo anticuada. Suele verse como 'give yourself airs' o 'give (someone) airs.' Se usa generalmente para criticar a alguien que actúa por encima de su posición social. Similar a 'put on airs.' No confundir con 'give air'.
Examples
He likes to give airs around his friends.
A él le gusta **darse aires** entre sus amigos.
Don't give airs just because you won.
No **te des aires** solo porque ganaste.
She started to give airs after her promotion.
Ella empezó a **darse aires** después de su ascenso.
People don't really like it when you give airs at parties.
A la gente no le gusta cuando **te das aires** en las fiestas.
Ever since he got that new job, he’s been giving airs all the time.
Desde que consiguió ese nuevo trabajo, está siempre **dándose aires**.
I wish you’d stop giving airs and just relax with us.
Ojalá dejaras de **darte aires** y solo te relajaras con nosotros.