"give a shout" in Chinese (Traditional)

聯繫我打聲招呼

Definition

用非正式的方式聯繫某人或通知他們，通常是打電話、發簡訊或留言。

屬於非常口語的表達，適用於朋友或熟人之間。如在‘需要幫忙就打聲招呼’情境。正式場合不適合使用。可與“聯繫我”互換。

Just give a shout if you need anything.

有需要隨時**聯繫我**。

Can you give a shout when dinner is ready?

晚餐好了能**打聲招呼**嗎？

I'll give you a shout before I leave.

我走之前會**聯繫你**。

If you ever want to hang out, just give me a shout.

想出去玩隨時**聯繫我**就好。

I didn't hear from you yesterday—why didn't you give me a shout?

昨天沒收到你的**消息**，怎麼沒**聯繫我**？

Next time you're in town, give a shout and we'll grab coffee.

下次你來城裡，記得**聯繫我**一起喝咖啡。