"give a rat's arse" in Korean

전혀 신경 쓰지 않다 (비속어)

Definition

어떤 일에 대해 전혀 신경 쓰지 않는다는 의미로, 매우 비속하고 무례한 표현이다.

아주 비속어이므로 공식적이거나 예의 바른 상황에서는 사용 금지. 주로 부정 표현(신경 하나도 안 쓴다)으로 쓰임.

I don't give a rat's arse about what they think.

나는 그 사람들이 어떻게 생각하든 **전혀 신경 쓰지 않는다**.

Sarah didn't give a rat's arse about the rules.

사라는 규칙에 대해 **신경도 쓰지 않았다**.

He acts like he doesn't give a rat's arse.

그는 **전혀 신경 쓰지 않는** 것처럼 행동한다.

Honestly, I couldn't give a rat's arse if they show up or not.

솔직히 그들이 오든 말든 나는 **전혀 신경 쓰지 않는다**.

She acts tough, like she doesn't give a rat's arse about anyone's opinion.

그녀는 강한 척하면서 남의 의견은 **전혀 신경 쓰지 않는** 것처럼 행동한다.

By Friday, nobody at the office gave a rat's arse about the project anymore.

금요일쯤엔 사무실에서 아무도 프로젝트에 **신경 쓰지 않았다**.