"give a rat's arse" in Indonesian
Definition
Sama sekali tidak peduli atau acuh tak acuh terhadap sesuatu. Biasanya digunakan secara kasar dalam bahasa sehari-hari Inggris dan Australia.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat kasar dan tidak sopan, jangan digunakan dalam situasi formal. Biasanya muncul dalam kalimat negatif seperti 'saya benar-benar cuek'.
Examples
I don't give a rat's arse about what they think.
Saya **tidak peduli sama sekali** dengan apa yang mereka pikirkan.
Sarah didn't give a rat's arse about the rules.
Sarah **cuek banget** sama aturan.
He acts like he doesn't give a rat's arse.
Dia bertingkah seolah-olah dia **tidak peduli sama sekali**.
Honestly, I couldn't give a rat's arse if they show up or not.
Jujur saja, mereka datang atau tidak, saya **tidak peduli sama sekali**.
She acts tough, like she doesn't give a rat's arse about anyone's opinion.
Dia bertingkah seakan tangguh, seperti **tidak peduli sama sekali** dengan pendapat siapa pun.
By Friday, nobody at the office gave a rat's arse about the project anymore.
Menjelang hari Jumat, tidak ada seorang pun di kantor yang **peduli sama sekali** dengan proyek itu.