"give a pain" in Korean

• 짜증나게 하다
• 귀찮게 하다
• 통증을 주다

Definition

누군가가 짜증을 유발하거나 거슬릴 때, 또는 어떤 것이 불편함이나 고통을 줄 때 사용하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 구어체에서 주로 사용됩니다. 실제 통증보다는 '짜증을 유발하다' 의미가 더 많습니다. 공식 문서에서는 거의 안 씁니다.

Examples

You give a pain when you shout all the time.

너 계속 소리치면 정말 **짜증나게 해**.

That chair gives a pain in my back.

그 의자는 내 허리에 **통증을 준다**.

My little brother always gives a pain when I try to study.

내가 공부하려고 하면 동생이 항상 **귀찮게 해**.

Ugh, this paperwork really gives a pain!

아, 이 서류작업 정말 **짜증나게 해**!

My boss gives me a pain with all his last-minute changes.

우리 상사는 막판에 바꿔서 정말 **짜증나게 해**.

Don't invite Tom—he just gives a pain to everyone at the party.

톰은 부르지 마 — 파티에서 모두를 **짜증나게 할** 뿐이야.