"give a monkey's" in Spanish
Definition
Esta expresión informal británica significa no importar en absoluto o no tener ningún interés por algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, ligeramente vulgar; típico del inglés británico. Normalmente se usa en frases negativas: 'I don't give a monkey's'. No es apropiada en contextos formales o profesionales. Sinónimos: 'no me importa', 'me da igual'.
Examples
I don't give a monkey's about football.
No me **importa un pepino** el fútbol.
She doesn't give a monkey's about what people think.
A ella no le **importa en absoluto** lo que piensen los demás.
Do you give a monkey's about this job?
¿Te **importa** este trabajo?
Honestly, I couldn't give a monkey's if we leave early.
La verdad, me **da igual** si nos vamos temprano.
My boss thinks I give a monkey's, but I don't.
Mi jefe cree que me **importa**, pero no.
When it comes to drama, he doesn't give a monkey's.
Cuando se trata de dramas, él **pasa completamente**.