"give a miss" in Russian
Definition
Что-то не делать или не принимать участие в каком-то событии, обычно из-за отсутствия желания.
Usage Notes (Russian)
Разговорное британское выражение, в американском варианте встречается редко. Больше подходит для мероприятий и встреч (‘пропустить вечеринку’). Не используйте для серьёзных обязанностей.
Examples
I think I'll give the party a miss tonight.
Думаю, сегодня вечером я **пропущу вечеринку**.
He always gives a miss to early morning meetings.
Он всегда **пропускает утренние совещания**.
Let's give dessert a miss after dinner tonight.
Давай сегодня после ужина **пропустим десерт**.
I'm pretty tired, so I might give yoga a miss today.
Я достаточно устал, поэтому сегодня, возможно, **пропущу йогу**.
If it's raining, let's give the picnic a miss and stay home.
Если будет дождь, давай **пропустим пикник** и останемся дома.
You look busy—should I give it a miss and call later?
Ты выглядишь занятым — может, мне **пропустить это** и позвонить позже?